Leadership, equal benefits and a dash of technology are part of the recipe for an all-embracing workplace, say a panel of HR experts