After a parade of scandals, the banking company searches for an outsider to bring a fresh approach