Remote work saves money, boosts productivity, and provides flexibility for employees. But, according a recent study, it also promotes a sense of isolation and indifference.